sábado, 23 de agosto de 2008

Têtes à claques

Pois é... finalmente podemos assistir essa série quebequense ENGRAÇADÍSSIMA na internet. Ora, mas sempre foi divulgada pela internet.... sim, mas agora temos as legendas!
Ontem eu tirei algumas horas para assistir e..... RECOMENDO DEMAIS!


Já até comecei um dicionário de francês só com as palavras que eu vou pegando lá. A "pena" é q as legendas são em francês internacional.... ou seja... o cara fala um coisa e tá escrita outra completamente diferente. Bom, eu tento pegar de ouvido e corro atrás da palavra na internet... peguei algumas como: piasse, bébelle, capoter, lâcher, tata (eles falam isso demaaaais e na legenda em francês internacional está abruti... só pra vcs terem noção da diferença), char, écrapoutiller..... entre outras.

Fora o aprendizado, vamos combinar q os vídeos são muito engraçados... vc aprende rindo muito... eu recomendo demais!

Aqui vão alguns que são muito bons:

Le prix du gaz - neste vc vai ouvir muito o "tata" que quer dizer bobo, estúpido.
La pêche - o peixe da esquerda é muito engraçado. Destaque pra quando ele diz: "Je me promenais bien relax....", ele imitando o peixe tio dele fora da água e chamando o pescador: "PSSST PSSST"... hahah demais.
Les joies de l'hiver - pra quem quer ir morar lá, tem q ver este!
Les scouts - Hahaha eu adoro essas garotinhas.... mt engraçadas!
Captaine Kung Fu 2 - mais um vídeo das meninas... haha demais ela reclamando com o professor de kung fu qual o objetivo de quebrar uma tábua... e dizendo vc deveria fazer um kung fu "plus ecologique" kkkkkkkkkk.....
Aqui estão as meninas: 

bom, são alguns que eu destaco, mas todos são hilários. Taí a dica!

João.

4 comentários:

Wellington disse...

aqui tbem tem, mas não é muito bom, quanto a francição, foi o que comentei que a minha esposa fez até que começasse a francisação em tempo integral
abraço

* Thoru * disse...

Ahhhh quero ver!!!
Salvei aqui pra ver em casa!!! Eu sou muito curiosa.

Rodrigo disse...

Hoje também assisti a alguns episódios...
É show total!!!

Eduardo disse...

Cara, a gente via no Brasil tb... mas aqui eu estou me sentindo em casa com alguns espisodios.... heheheheh hilario... tem esse http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=291
E tem um que eu rio muito tb, passei por isso algumas vezes http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=191
Abraços